Kalem feryâd eder, ağlar
mürekkep,
“Beni cahil eline verme Ya Rab!
Lütfunla âlime çevir yolumu,
Kırma n’olur kanadımı, kolumu.”
Lâedri
Türk Dil Kurumu bazı yabancı
kelimelere aşağıdaki karşılıkları vermektedir:
Sempati:
Yakınlık, cana yakınlık, sevimlilik.
Sempatik:
Sevimli, cana yakın.
Antipati:
İticilik, sevimsizlik, soğukluk.
Antipati duymak: Kanı kaynamamak.
Antipatik:
Sevimsiz, itici, soğuk.
Empati:
Duygudaşlık. Bu kelimeye bizim de bir önerimiz var; eşduygu…
Prezante etmek: Tanıtmak, sunmak.
Prezantabl:
Eli yüzü düzgün, gösterişli.
Prezantasyon: Sunma, sunuş, gösterme, tanıştırma.
Paradoks:
Çelişki, aykırılık, saçmalık.
Kaos:
Kargaşa, karışıklık.
Protokol:
Birinci anlamı; tören düzeni, öncelik sırası… İkinci anlamı; sözleşme tutanağı,
sözleşme.
Agreman:
Uygunluk.
Duayen:
Kıdemli, aksakal.
Parametre:
Değişken (sayı).
Konjonktür:
Toplu durum.
Prosedür:
İzlek.
Kota:
Ülüş, pay.
Kotasyon:
Değer. Örnek: Merkez bankası döviz değerlerini yüksek açıkladı.
Kümülâtif:
Katlanmış, birikmiş, kümeli.
Disk:
Teker.
Kompakt disk: Yoğun teker.
Disket:
Tekercik.
Diskjokey:
Tekerçalar.
Emisyon:
Sürüm.
Konkordato:
İflas anlaşması.
Mantalite:
Zihniyet, anlayış.
Polemik: Kalem
kavgası, söz dalaşı.
İnisiyatif:
Öncelik, üstünlük.
Demagoji:
Laf ebeliği, lafazanlık.
Resesyon:
Durgunluk.
Spot:
Peşin.
Projektör ışığı: Işıntı.
Reklam spotu: reklam ışıntısı.
Komplo:
Tuzak.
Oportünizm:
Fırsatçılık.