Kalem fery�d eder, a�lar m�rekkep,
“Beni cahil eline verme Ya Rab!
L�tfunla �lime �evir yolumu,
K�rma n’olur kanad�m�, kolumu.”

 

L�edri

O�uz T�RK�

 ï¿½nsanlar�n birbirleriyle, herhangi bir konu �zerine ya da ba�ka bir sebeple fikir al��veri�i yapmalar� ka��n�lmazd�r. Bunu sa�layan, dildir.

�ki duda��m�z�n aras�ndan ��kan sesler, toplumlar�n ge�mi�leriyle �ekillenir, k�lt�r�yle yo�rulur ve o toplumun konu�ma dilini ortaya ��kar�r. �ngilizlerin dili �ngilizcedir, Frans�zlar�n Frans�zcad�r, Almanlar�n Almancad�r. Bizim de yani, T�rklerin de T�rk�edir gibi…

Burada dikkat �ekici olan �udur, toplumlar�n isimleriyle konu�tuklar� dilleri birbirine benzer. �ngiltere-�ngilizce, Fransa-Frans�zca, Almanya-Almanca, T�rkiye-T�rk�e gibi… Bunun sebebi de dillerin olu�umunun ge�mi�le ve k�lt�rle alakal� olmas�d�r.

Fakat farkl� bir �rnek de vard�r, mesela Amerika… Dili �ngilizceden dev�irme Amerikan �ngilizcesidir. Yani, Amerikanca diye kendilerine �zg� bir dilleri yoktur, bu �unu g�sterir, bir toplum, bir millet olamam��lar, e�er olsalard� kendi dilleri de olurdu.

Bug�n ya�ad���m�z d�nyada dillerin etkile�imi de ka��n�lmazd�r. T�rk�e, Arap�a, Fars�a etkile�imi �rne�inde oldu�u gibi. Bu dilleri konu�an milletlerin y�zy�llarca bir arada ya�amalar�, ortak dinin etkisi birbirlerinin dillerini de etkilemi�tir.

Dillerin etkile�imi tamam da, dil i�gali yanl��! Bir dilin ba�ka bir dil i�inde ya�amas� o dile zarardan ba�ka bir �ey vermez. T�rk�enin i�inde �ngilizce ya da ba�ka bir dil bar�namaz. Buna toplumlar izin vermez. Almanlar�n Frans�zlarla, Frans�zca konu�mamalar� gibi, Frans�zlar�n da Almanlarla almanca konu�mamas� gibi.

Fakat bizde bir hastal�k var, mutlaka �ngilizce ��renmek zorunda hissediyoruz kendimizi, �ngilizce bilen birisi oldu�unda a�z�m�z a��k kal�yor ve hayran oluyoruz. Tamam, yeni bir dil ��renelim, ama kendi dilimizi de unutmayal�m, onu koruyal�m. �u an soka�a ��ksak, d�kk�n isimlerinden tutun da, iki ki�inin konu�mas�na kulak kabartsak T�rk�enin ne kadar bozulmaya y�z tuttu�unu hatta yozla�t���n� g�r�r�z.

Collezion, Rodi, Lcw, Koton, Levis, Seven Hill gibi, markalar yabanc�d�r ama �lkemizde ma�azalar� oldu�u i�in kendi yabanc� isimlerini bizlere dayatt�lar. Bu markalar �ok ra�bet g�sterilen giyim ma�azalar�d�r, kendi giyim ma�azalar�m�z da onlar kadar �al��sa ya da bir �ekilde sat�� yapabilseler bunlar bu kadar �ok etkili  olmayacak ve biz o yabanc� kelimeleri dilimize almayaca��z. Burada �u ortaya ��k�yor, emperyalizmin bir kolu da dil emperyalizmi oluyor. Bu da elbette bizim, sanayide, bilimde di�er �lkelerden biraz geri kalmam�zdan kaynakl�d�r.

Ayn� �ekilde T�rk�emizi d���nelim, yabanc� bir �lkede boy g�steriyor ne kadar g�zel olmaz m�? Ama izin vermezler, o halde biz de vermeyelim. T�rk�emize sahip ��kal�m, o �ok zengin, dolu, bize yetecek bir dildir.

Her konuda oldu�u gibi Mustafa Kemal Atat�rk' � �rnek almal�y�z. Bu konuda da onu �rnek al�rsak, onun yabanc� dilleri bilmesine ra�men kendisini ziyarete gelen devlet temsilcileri ile ya da r�portaja gelen gazetecilerle T�RK�E konu�tu�una �ahit oluruz, ya da onun yapt��� dil devrimini g�r�r�z. T�rk Dil Kurumunu kurmas�n� ve bizzat T�rk�enin geli�mesi i�in nas�l �al��t���n� g�rmememiz imk�ns�zd�r.

�imdi s�ra bizlerdedir, T�rk�emize sahip ��kal�m ve onu Atat�rk' � �rnek alarak, koruyal�m ve y�kseltelim, zenginle�tirelim.

 

 

 

Ar�iv

Tarih: 06.01.2009 Okunma: 751

YORUMLAR