Oy gizli, haber kutsal, yorum h�rd�r.
Bir g�n,
Kar��yaka’dan Bornova’ya gelmek i�in dolmu�a bindik.
Dolmu� iki
durak ilerledikten sonra, yolcu almak i�in durdu. Kuca��nda kundakta bebekli
bir kad�nla, yan�ndaki kad�n binmek i�in hamle yapt�. Ama �nce bebekli olan�
sordu:
“Hospital hastanesinden ge�er mi?”
Dolmu�
s�r�c�s� “Ge�er!” deyince bindiler.
* * *
Kendi
kendime hem �ngilizceyi, hem de T�rk�eyi katlettiler diye d���nd�m.
��nk� az
�ngilizcemden biliyorum; “hospital” zaten “hastane” demek.
Bu
bayanlar, “Hospital hastanesinden ge�er mi?” diye sorunca ne s�ylemi�
oluyorlar?
“Hastane hastanesinden ge�er mi?”
Herhangi
bir dilde b�yle bir ifade olabilir mi?
Olmaz,
olamaz…
Amma
vel�kin T�rkiye’de olursa da kimse yad�rgamaz.
* * *
Sonra,
d���nd�m… Asl�nda bu soruyu soran bayanlar�n fazla kabahati yok!
Neden?
��nk�
patron �zel hastanesinin ad�n� “Central Hospital” koymu�.
Binan�n
tepesine, giri�ine ve d�rt bir yan�na da kocaman levhalarla “Central Hospital”
yazd�rm��.
Oraya
gitmek isteyen nas�l soracak?
“Central
Hospital”e gider mi, diye sorsalar daha m� iyi?
* * *
Tabii
burada problem i�yerlerine yabanc� isimler konmas�nda hi�bir engelin olmamas�…
Her konuda
s�k� s�k�ya yasaklar koyan devletin, i�, mek�nlara yabanc� isim koymaya
geldi�inde a��r� serbest�i olmas�…
Anadilimiz,
T�rk�emiz konusunda hi� hassas olmamas�…
T�rk�enin
yozla�mas�na seyirci kalmas�, adeta te�vik etmesi…
Dili
yozla�an ki�inin, karakterinin de yozla�aca��n� hesap edememesi…
T�rk�e
biterse T�rk’�n de bitece�ini g�rememesi veya g�rmezden gelmesi…
As�l mesele, memleket gibi T�rk�enin
de sahipsiz olmas�.
Gel de
Karamano�lu Mehmet Bey’i rahmet ve ��kranla anma!
Hani, t�
1277’de “Bug�nden sonra divanda, derg�hta, barg�hta, mecliste
ve meydanda T�rk�eden ba�ka dil kullan�lmayacakt�r.” demi�ti.
Ruhu �ad
olsun!
Ruhu bize
ilham versin!
Yeni
Karamano�lu Mehmet Beyler yeti�sin!
* * *
�STATLARDAN
MECNUNLAR
YOLU
Biz ��lde
yeti�tik; �ile y�r oldu bize,
Sermayemizin
k�lleri k�r oldu bize!..
Tek m�jde
nasip olmad� hi�bir kuyudan,
Biz hep su
dedik, yank�s� n�r oldu bize!..
Bekir S�tk�
Erdo�an
�nceki
yaz�lar